Как переводить интернет-страницы на русский язык

14 июня 2014  22102  инструменты, Переводчики, онлайн-инструменты, iPad

 

Букмарклет Google Переводчика, дополнения (расширения) для браузеров, онлайн-инструменты перевода веб-страниц и в дополнение — как переводить страницы Интернета на iPad.

1. Букмарклет Google Переводчика

Небольшой скрипт, сохраненный в закладках (в избранном) браузера, позволяет автоматически обнаруживать язык веб-страницы и, не покидая её, переводить на русский.

javascript:(function(){l=location.href;if(l.indexOf('translate')>=0){l=decodeURIComponent(l.replace(/^.*[&?](trurl|url|u)=/,'').replace(/[&?].*$/,''))};s=document.selection?document.selection.createRange().text:window.getSelection?window.getSelection().toString():document.getSelection?document.getSelection():'';lw=(s=='')?'http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l)+'&sl=auto&tl=ru&anno=0':'http://translate.google.com/translate_t?text='+s+'&sl=auto&tl=ru';wt=window.open(lw);if(window.focus){wt.focus()};})()

Как настроить букмарклет?

Как переводить? При посещении иноземной страницы кликните: Закладки — Перевести.

2. Браузерные дополнения (расширения) для перевода веб-страниц

Ссылки на популярные расширения-переводчики для браузеров.

Firefox

Opera

Safari

Internet Explorer

Как переводить? После установки, перевод интернет-страницы вызывается нажатием иконки расширения, через контекстное меню правой кнопки мыши или сочетанием клавиш.

Яндекс-Браузер и Chrome

В этих браузерах встроенные переводчики настроены по умолчанию. Если вы по каким-либо причинам ими пока не пользовались — справка по настройке перевода.

Онлайн-инструменты перевода веб-страниц

Не самый удобный способ… Тем не менее, можно использовать. Скопируйте ссылку страницы, которую нужно перевести, откройте онлайн-сервис и вставьте URL в окно перевода. Выберите язык перевода (при необходимости) и нажмите «перевод».

Как переводить веб-страницы на iPad

Букмарклеты перевода можно использовать и в iPad. Задача при установке — сохранить скрипт вызова букмарклета в закладках встроенного браузера Safari.

Настройка проводится в несколько шагов:

  1. Скопируйте код букмарклета Google переводчика.
  2. Откройте любую веб-страницу и сохраните ее в закладках iPad.
  3. Нажмите значок «Закладки» — Изменить — кликните закладку, сохраненную на втором шаге.
  4. Переименуйте закладку (например, Перевод), измените адрес закладки — удалите старый и вставьте код, скопированный на первом шаге. Вернитесь в Закладки — Готово.

 

iPad translate code

Как переводить? При посещении иноземной страницы, кликните Закладки — Перевод. В новой странице откроется переведенная версия.

 

Комментарии для сайта Cackle
наверх